1·May you enjoy happiness in this earthly world.
愿你在尘世获得幸福。
2·Along with over forty years' humiliation of the earthly world.
同着四十几年的人世生活的凌侮。
3·The earthly world can not live without music and dance, neither can the nirvana.
人间不能没有歌舞，极乐世界尤其少不了音乐。
4·The manners and rites of ancient China are the sacred narration, which happened in the earthly world.
中国古代礼仪是发生在世俗世界的神圣叙事，在仪式的背后，隐匿着潜在的神话信仰和神话思想。
5·God gave human being the authority to control this earthly world. Doing nothing with your talents is not sin-free.
上帝给人类的权柄来控制这个尘世。不运用您的才能造福世界，也是一种罪。
6·Just let us bloom the tender and clear water lily of wisdom in this earthly world full of humility, dampness and dirtiness!
且让我们在卑湿污泥的人间，开出柔软清净的智慧之莲吧！
7·As a man of sin banished to this earthly world, I have to go to the great length to find the way home, and return to the paradise at the other end of the umbilical cord.
因罪孽缠身而被贬入凡间的我，将不得不穷尽吾毕生之精力寻找回家的路，重新开启那连接在脐带另一端的极乐世界。
8·Perhaps, I have never looked through the earthly world for my whole life. The deep attachment dances in the night arena with flying long sleeves, waving to me in the distance.
或许，此生我未曾看破红尘，那些深深的依恋，在夜的舞台中央，飞舞水袖，轻舞霓裳，朝我遥遥招手。
9·I came into this world - like you - a pure, unblemished being. And when I come to the conclusion of this earthly life, I will remain - like you - pure, unblemished spiritual being.
我——和你一样——以一个纯净的、没有污点的形态来到这个世界，当我们的生命走向尽头的时候，我们，还会保持着这样纯洁没有污点的形态离开。
10·In the spiritual world, the old physician and the minister — mutual victims as they have been — may, unawares, have found their earthly stock of hatred and antipathy transmuted into golden love.
老医生和牧师这两个事实上相互成为牺牲品的人，在神灵的世界中，或许会。不知不觉地发现他俩在尘世所贮藏的怨恨和厌恶变成了黄金般的热爱。